Բալլադը վիպերգական չափածո պատմողական բնույթի ստեղծագործություն է։ Հովհաննես Թումանյանի ամենահայտնի բալլադներից են Շունն ու Կատուն, Ածթամար, Արև և Լուսին և հլը կան ավելին։ Ես ընտրեցի Շունն ու Կատուն:
բաց-բաց կուճին Թափ-թափ տալով, փափախս, մուշտարու, թընդաց, հըլա, բարկանալդ, դիպան,
Բարբառ
ճոն — Մուշտակակար
գըդակ-գլխարկ
կուշտը,-մոտ
բար’ աջողում-Բարև
համա-համա- շատ շատ
կուճի- Փոքրիկ
Ուստա- Վարպետ
փափախ- Մորթե գլխարկ
մուշտարի- Հաճախորդ
կացի-սպասի
Ցըրցամ տալ-սկսել
դիվանբաշուն-դատավոր
կոտր-կտուր
մթա-իփր թե
Դարձվածք
որդիանց որդի-որտեղից
ի սեր Աստծո-Աստծու սիրո
աչքիս վըրա-ամպայման
միամիտ մընա-միանհանգստացի
հե՛ր օրհնած-ա՜յ մարդ