Թարգմանություններ․ Հազար ու մի հարց
Ինչո՞ւ է քամին փոխում ուղղությունը
Հողը և լեռնային ապարները տաքանում են ավելի արագ, քան ջուրը: Բայց նրանք նաև սառչում են ավելի արագ։ Երբ արևը մայր է մտնում, ցամաքը ջրից արագ է սառչում, և առաջանում է քամի, որը ափից դեպի ծով է փչում։ Այն հենց այդպես էլ կոչվում է՝ ափամերձ։
Գիշերը ցամաքը սառչում է ավելի արագ, քան ջրի մակերվույթը։ Ավելի տաք օդը բարձրանում է ջրի վրա, իսկ ավելի սառը օդը ձգտում է զբաղեցնել նրա տեղը․ փչում է ափամերձ քամին։
Լեռնային ժայռերը արևից ավելի արագ են տաքանում, քան կանաչապատ մարգագետինները և դաշտավայրերը․ Օդը սարերի վրայով գնում է վերև, իսկ նրան փոխարինում է դաշտավայրերի օդը․ Դա ցածրադիր օդն է։
Ցերեկը սարերի լանջերին տաքացող օդը բարձրանում է վերև, իսկ ներքևում նրան փոխարինում է սառը օդը․ փչում է ցածրադիր օդ։
Գիշերը լեռնային ապարները սառչում են ավելի արագ, հիմա արդեն դաշտավայրերից օդը բարձրանում է դեպի երկինք, իսկ նրա տեղը գալիս է սարերի օդը։ Փչում է լեռնային քամին։
Հավանաբար, դուք նկատել եք, որ երբ վերցնում եք մետաղական պատառաքաղ, գդալ կամ դանակ, դրանք միշտ սառն են թվում։
Բանն այն է, որ մետաղը լավ հաղորդիչ է։ Հենց կպչում ենք մետաղին, ձեռքերի տաքությունը անցում է նրան, ձեռքը կորցնում է տաքությունը և սառչում է։ Սառն է լինում ոչ թե մետաղը, այլ ձեր ձեռքը։
Ընտանեկան ընթերցումներ
Ակսել Բակունց, “Միրհավ” (համառոտ)